《浣溪沙》(十八年来堕世间)作品原文
浣溪沙
清代：纳兰性德
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦，多情情寄阿谁边？紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏。
相看好处却无言。
《浣溪沙》(十八年来堕世间)注释译文
【注释】
①《太平广记》引《洞冥记》及《朔别传》：“朔未死时，谓同舍郎曰：‘天下人无能知朔，知朔者唯太王公耳。’朔卒后，武帝得此语，即召太王公问之曰：‘尔知东方朔乎？’公对曰：‘不知。’‘公何所能？’曰：‘善星历。’帝问：‘诸星皆具在否？’曰：‘诸星具，独不见岁星十八年，今复见耳。’帝仰天叹曰：‘东方朔生在朕旁十八年，而不知是岁星哉。’”李商隐《曼倩辞》：“十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃间。”
②李商隐《柳枝五首·序》：“柳枝，洛中里娘也……生十七年，涂装绾髻未尝竟，已复起去，吹叶嚼蕊，调丝擷管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。”冰弦，琴弦。史达祖《燕归梁》：“今宵素壁冰弦冷，怕弹断、沈郎魂。”
③蒋防《霍小玉传》：“（霍小玉）寻求既切，资用屡空，往往私令侍婢潜卖箧中服玩之物，多托于西市寄附铺侯景先家货卖。曾令侍婢浣沙将紫玉钗一只，诣景先家货之。路逢内作老玉工，见浣沙所执，前来认之曰：‘此钗，吾所作也。昔岁霍王小女将欲上鬟，令我作此，酬我万钱。我尝不忘。汝是何人，从何而得？’浣沙曰：‘我小娘子，即霍王女也。家事破散，失身于人。夫婿昨向东都，更无消息。悒怏成疾，今欲二年。令我卖此，赂遗于人，使求音信。’”
④枕函偏：汪刻本作“枕函边”。
⑤汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“是那处曾相见.相看俨然，早难道这好处相逢无一言。”
【译文】
想来她是从仙境坠入人间的，故而不沾一点烟火气。看她无忧无虑地吹奏曲子、弹拨琴弦，不知道她的一颗心寄托在谁身上？看她熟睡的模样，枕头歪斜着，白天用过的紫玉钗也在跳动的灯影里歪斜着，梳妆用的粉扑早已抛在一边。我在旁边默默欣赏，她这样子真是惹人爱怜，再美的语言也无法表现。
《浣溪沙》(十八年来堕世间)赏析评点
【赏析】
词写新婚之喜悦。十八年来吹花嚼蕊，一片冰心，如今合卺，满怀衷情终有所托付。吉日之夜，不胜恍惚。灯下倩影，枕旁玉人，有无数的欣喜却无从说起。李商隐《曼倩辞》有云：“十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃间。”词人亦以为对方似天仙莅临人间，来与自己相会，故喜不自胜。
词写新婚喜悦之情、恍惚之感。张草纫以为作于与卢氏成婚之时，赵秀亭等以为作于与沈宛相聚之日。前者以卢氏十八岁嫁与纳兰性德为依据，后者着眼于柳枝、霍小玉的歌伎身份。上片说佳人宛如仙女，来人间与自己相聚，不由得喜不自胜。下片说两人相依，乃是前缘命定。
【汇评】
况周颐《蕙风词话》卷五：“《饮水词》有云‘吹花嚼蕊弄冰弦’，又云‘乌丝阑纸娇红篆’。容若短调，轻清婉丽，诚如其自道所云。”
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此阕似为沈宛作，参见前同调‘欲问江梅瘦几分’阙之‘说明’。‘吹花嚼蕊’、‘天海风涛’，皆切沈宛身份。另，‘十八年’、‘紫玉钗’语皆见于唐传奇蒋防撰《霍小玉传》，‘红绵’句情境亦与小玉故事仿佛。小玉，亦歌女也，以词为沈宛而作，庶当无误。康熙二十三年岁杪，顾贞观作伐，沈宛至京，归性德为妾，词即作于此时。又，汤显祖《紫钗记》传奇亦演霍小玉故事，故词句又化用《紫钗记》曲文。性德藏书中有《紫钗记》，见《谦牧堂书目》。”
张草纫《纳兰词笺注》：“叶舒崇《皇清纳腊室卢氏墓志铭》：‘年十八，归余同年生成德，姓纳腊氏，字容若。’据词中所云，可推知此词作于康熙十三年作者与卢氏新婚之时。”
【延伸阅读】
◎（东方）朔未死时，谓同舍郎曰：“天下人无能知朔，知朔者惟太王公耳。”朔卒后，武帝得此语，即召太王公问之曰：“尔知东方朔乎？”公曰：“不知。”“公何所能？”曰：“颇善星历。”帝问诸星皆具在否，曰：“诸星俱在，独不见岁星十八年，今复见耳。”帝仰天叹曰：“东方朔生在朕旁十八年，而不知是岁星哉。”惨然不乐。（《仙吏传·东方朔传》）
◎十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲。（唐李商隐《曼倩辞》）
◎柳枝，洛中里娘也。……生十七年，涂妆绾髻未尝竟。已复起去，吹叶嚼蕊，调丝擪管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。（唐李商隐《柳枝序》）
◎是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言。（明汤显祖《牡丹亭·惊梦》）
◆叶舒崇《皇清纳腊室卢氏墓志铭》：“年十八，归余同年生成德，姓纳腊氏，字容若。”据词中所云，可推知此词作于康熙十三年作者与卢氏新婚之时。
◆《饮水词》有云“吹花嚼蕊弄冰弦”，又云“乌丝阑纸娇红篆”，容若短调，轻清婉丽，诚如其自道所云。（清况周颐《蕙风词话》卷五）