《红窗月》(燕归花谢)作品原文
红窗月
清代：纳兰性德
燕归花谢，早因循、又过清明。
是一般风景，两样心情。
犹记碧桃影里、誓三生。
鸟丝阑纸娇红篆，历历春星。
道休孤密约，鉴取深盟。
语罢一丝香露、湿银屏。
《红窗月》(燕归花谢)注释译文
【注释】
①燕归花谢：汪刻本作“梦阑酒醒”。又过，汪刻本作“过了”。王雱《倦寻芳》：“算韶光，又因循过了，清明时候。”
②风景：汪刻本作“心情”。心情，汪刻本作“愁绪”。
③碧桃：汪刻本作“回廊”。三生，汪刻本作“生生”。《青琐高议·贤鸡君传》：“酒酣，（鲁敢）复入一洞，碧桃艳杏，香凝如雾。西真曰：‘他日与君人间还，双栖于此。’君乃辞归。”
④鸟丝阑纸娇红篆：汪刻本作“金钗钿盒当时赠”。春星，汪刻本作“青星”。
⑤鉴取：《草堂嗣响》作“系取”。
⑥香露：汪刻本作“清露”。
【译文】
燕子归去，花朵凋残，春光最美的清明时节又过去了。风景还是去年的好风景，心情却不再是去年的好心情。还记得当初我们在这般春光里海誓山盟，然而今天这盟誓却失去了凭据。红色篆字写在乌丝阑纸上，每个字都如春夜里的星星那般清晰。说道不要辜负你我的密约，这乌丝阑纸上的盟约，便是我们深情的见证。说完这番话，不知是露水还是泪水便沁湿了屏风。
《红窗月》(燕归花谢)赏析评点
【赏析】
词写女子独处闺中时纷扰的思绪。又到了燕子归来的时候，又到了桃花零落雨纷纷的清明时节，一样的风景，却是两种心情了。想想去年桃花丛中，说尽千般誓愿的情绪，她既感到甜蜜，又有些担心：我在这里痴痴地等着，对方究竟会不会辜负当时的盟约呢？看看信中的甜言蜜语，她似乎释然了。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“这首词写离情，大约是写给某一恋人的。上片写此时情景，点出本题，即风景如旧而人却分飞，不无伤离之哀叹。下片忆旧，追忆当时相亲相恋的往事。词取今昔对比之法。起而意在笔先，结则意留言外，确为佳构。”
【延伸阅读】
◆按《词律》作《红窗影》，一名《红窗迥》。
◎梦阑时，酒醒后，思量着。（宋王安石《千秋岁引》）
◎算韶华，又因循过了，清明时候。（宋王雱《倦寻芳慢》）
◎钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。（宋柳永《二郎神》）
◎进见之日，奏《霓裳羽衣曲》以导之。定情之夕，授金钗钿合以固之。（唐陈鸿《长恨歌传》）
◆《饮水词》有云：“吹花嚼蕊弄冰弦”，又云：“乌丝阑纸娇红篆”，容若短调，轻清婉丽，诚如其自道所云。（清况周颐《蕙风词话》）