《好事近》(帘外五更风)作品原文
好事近
清代：纳兰性德
帘外五更风，消受晓寒时节。
刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
争教清泪不成冰，好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。
《好事近》(帘外五更风)注释译文
【注释】
①佚名《浪淘沙》：“帘外五更风，吹梦无踪。”
②佚名《洞仙歌》：“银缸挑尽，纱窗未晓，独拥寒衾一半。”
【译文】
已经五更天破晓时分，窗外寒风阵阵，正是一天中最冷的时刻，教人难以承受。坐起身来，拥着被子，看残月的冷光冉冉透进窗帘。为何在感情最浓时你却轻易离开了我，把我一个人留在原地，眼泪在寒冷天气里凝结成冰。每个冷冽的早晨，我都会如此这般沉浸在与你分别的伤感里。
《好事近》(帘外五更风)赏析评点
【赏析】
听着帘外萧瑟的寒风，女主人公愈发感到晓寒难耐，于是干脆拥衾而坐。她呆望着帘外的残月，一行清泪缓缓滑落下来。“算人生，悲莫悲于轻别”（柳永《倾杯乐》）。她惟有期待下一个晓寒时分，能与爱人双拥而坐，慢慢诉说今日别离的凄苦。
词写由秋日乍寒引起的伤离情怀。所谓秋夜冰冷的被子刚好多出了一半，即指伊人孤枕独眠。她听着帘外萧瑟的寒风，愈发感到晓寒难耐，于是拥衾而坐，望着帘外的残月，一行清泪滑落下来。“算人生，悲莫悲于轻别。”（柳永《倾杯乐》）她只期待，下一个晓寒时分，她能与爱人双拥而坐，慢慢诉说今日别离的凄苦。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“此篇所抒大约是与妻子乍离之后的伤感。凄厉孤单，深婉哀怨之至。”
