《蝶恋花·夏夜》作品原文
蝶恋花
清代：纳兰性德
露下庭柯蝉响歇，纱碧如烟，烟里玲珑月。
并著香肩无可说，樱桃暗解丁香结。
笑卷轻衫鱼子缬，试扑流萤，惊起双栖蝶。
瘦断玉腰沾粉叶，人生那不相思绝。
《蝶恋花·夏夜》注释译文
【注释】
①蝶恋花：《百名家词钞》作“鹊踏枝”。汪刻本有副题“夏夜”。
②李白《玉阶怨》：“却下水晶帘，玲珑望秋月。”庭柯：庭院中的树木。
③暗解：汪刻本作“暗吐”。樱桃，女子口唇。孟柒《本事诗》：“白尚书姬人樊素善歌，妓人小蛮善舞。尝为诗曰：‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。’”丁香结，丁香的花蕾。李商隐《代赠诗》：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”
④鱼子缬：一种绢织物。段成式《嘲飞卿》诗之二：“醉袂几侵鱼子缬，飘缨长賈凤皇釵。”
⑤杜牧《秋夕》：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”
⑥玉腰：蝴蝶。陶谷《清异录》：“温庭筠尝得一句云：‘蜜官金翼使。’徧干知识，无人可属。久之，自联其下曰：‘花贼玉腰奴。’予以谓道尽蜂婕。”
【译文】
庭院里满是露水，高树上的蝉停止鸣叫，月光透过碧窗纱，光线如烟霭一般迷蒙。那天我们肩并着肩，默默无言。你虽然一语不发，却暗暗解开了我的心结。你笑意清浅，卷起美丽的衣袖，捕捉萤火虫，却惊起了一对双栖的蝴蝶。蝴蝶沾着花粉的腰肢纤弱无比，而如今的我，也在思念中消瘦。对你的思念，终其一生也无法断绝。
《蝶恋花·夏夜》赏析评点
【赏析】
词写与情人共度夏夜的一个生活片段，极富浪漫气息。朦胧的月光下，两人挨肩而坐，庭中树上的知了也停止叫嚷，一切都是那么安静。并不需要有太多的话语，心中的愁绪在这一刻都随风远去。佳人调皮地卷起衣袖，蹑手蹑脚地去捕捉闪动的萤火虫，没想到惊动了早已栖息的一双蝴蝶。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“这首词描绘了一个令人难忘的夏夜，诗人与所爱女子共度的情景。上片前三句描画夏夜之景色、氛围，后二句刻画了二人相并、默默厮守的往事。下片承前，记叙和描画她在朦胧月下美好的音容笑貌。上下浑成，笔调轻捷欢快，结二句则陡然转折，前扬后抑，前述之欢乐愈甚，则后来之悲痛愈烈，故言‘相思绝’。”
