《赤枣子》(惊晓漏)作品原文
赤枣子
清代：纳兰性德
惊晓漏，护春眠。
格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。
《赤枣子》(惊晓漏)注释译文
【注释】
①惊晓漏：《瑶华集》作“听夜雨”。
②格外：《瑶华集》作“端的”；只自怜，作“也自怜”。
③来与：《瑶华集》作“来看”。赵光远《咏手二首》之二：“撚玉搓琼软复圆，绿窗谁见上琴弦。”
【译文】
她被清晨的漏声惊醒，却不愿起床地赖在床上。那格外娇柔慵懒的样子，竟无人来怜爱。寄语那催促花朵开放的和风丽日，穿过她的窗户，来到她的琴弦上吧。
《赤枣子》(惊晓漏)赏析评点
【赏析】
春天到了，少女的心事复杂起来。娇憨的模样逐渐褪去，她开始顾影自怜了。风和日丽的时候，少女拿出琴弦慢慢调理，心中若有所思，若有所待。
春天到了，少女的心事复杂起来，娇憨之外开始顾影自怜。风和日丽的日子，拿出琴弦，慢慢调理，心中若有所思。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“此篇与下一篇《赤枣子》都是以少女的形象、口吻写春愁春感的。此篇写其春晓护眠，娇慵倦怠，又暗生自怜的情态与心理。”
【延伸阅读】
◎捻玉搓琼软复圆，绿窗谁见上琴弦。（唐赵光远《咏手二首》之二）