关键词：善谀
警句：无
词是一种美丽的事物，无奈在鄙俗的世界里，再美丽的事物也往往会沦为通往名利的工具。这是词的悲哀，却是人类社会的常态。这样的词作，选本里从不收录，让我们误以为词的世界从来都是纯净宜人的，直到我们终于意外地发现一些不纯净、不宜人的污垢，才晓得我们确实无力经由艺术的世界而远离尘嚣。
张才翁，不详其字，在临邛的司法系统任职。临邛一带原是道教最盛的地方，白居易《长恨歌》所谓“临邛道士鸿都客”曾经天下闻名。
张才翁颇沾染了几分临邛道士的仙风道骨，向来风韵不羁，很有一点恃才傲物的狂生姿态。
如果遇到钱惟演那样的上级长官，张才翁也许可以一直逍遥下去，甚至还有可能凭着自己的才华与性情而得到一些额外的眷顾，但他的上级，郡守大人张公庠偏偏刻板许多，对这名狂生属下的厌恶已经到了相当程度，以至于就连礼节性的掩饰都懒得费力了。
倘若张才翁的轻狂真的可以狂到超然物外，那倒也无甚所谓，但他对前程总是关心的，所以他必须为职场上最经典的一个问题殚精竭虑：怎样才能将上级长官对自己的不良印象扭转过来。行贿送礼，溜须拍马，这些经典手段仅仅适用于俗人，张公庠是个风雅之人，只能以风雅的手段施出必杀的一击。
某日张公庠率属官赴白鹤游宴，这一次公款吃喝的名单上毫无悬念地没有张才翁的名字。张才翁的计划正需要这样的一个时机，他找来一个名叫杨皎的官伎，私下嘱咐说：“张老头子一到那边，一定会作诗，到时候请你立即找人把他的新诗送到我这里来。”
果然不出张才翁所料，张公庠才到白鹤，便赋诗以留念。这真是一种深深扎根于人类基因里的领域占有欲啊，文人墨客会吟诗作赋，无知妇孺会刻画“到此一游”，时尚旅行者会拍照秀在微博里，其实都是亘古以来的行为模式。
张公庠以一首七律留题，自然比“到此一游”风雅许多：
初眠官柳未成阴，马上聊为拥鼻吟。
远宦情怀销壮志，好花时节负归心。
别离长恨人南北，会合休辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞，乱山高处一登临。
这样的诗，是官场上最常见的一种故作潇洒与无奈的姿态，说什么既伤远宦，又负归心，其实除了自己的那一点名利之心以外，又有谁逼你远宦不归呢？
宋代惯例，官员游宴时往往要召官伎随行，在筵席上以歌舞助兴。
受张才翁重托的杨皎正是随张公庠白鹤之游的官伎之一。杨皎如约，急速抄录了张公庠的新诗，托人送到张才翁手里。张才翁文不加点，迅速在原稿上增增减减，改写出一阕《雨中花》，内容还是原来的内容，只是形式上由诗而词，大见巧妙：
万缕青青。初眠官柳，向人犹未成阴。
据雕鞍马上，拥鼻微吟。
远宦情怀谁问，空嗟壮志销沈。
正好花时节，山城留滞，忍负归心。
别离万里，飘蓬无定，谁念会合难凭。
相聚里、休辞金盏，酒浅还深。
欲把春愁抖擞，春愁转更难禁。
乱山高处，凭栏垂袖，聊寄登临。
词甫一写就，便快马加鞭地被送到杨皎手上。当杨皎以婉转的歌喉当众唱出这阕《雨中花》的时候，上自张公庠，下至合座僚属，简直诧异到疑真疑梦的地步了。探问之下，杨皎道出这词是张才翁刚刚寄来，嘱托自己敬献台座的。
张才翁成功地向长官兜售出“知音”的感觉，这感觉地位愈高的人愈觉得珍惜且受用。自此以后，张公庠对张才翁最为厚遇。这真是耐人寻味，因为张才翁并不是个多么了不起的词人，《全宋词》收录他的作品也只有这《雨中花》一首，但这又如何呢，这区区一首甚至算不上原创的词逆转了他的命运。比之那些有多少绝妙好词流传天下却一生偃蹇沉沦的词人，张才翁才是世俗意义上的成功典范。