“绿兮衣兮,绿衣黄里”中的“绿衣”是绿色的衣服吗?
“绿兮衣兮,绿衣黄里”出自《国风·邶风·绿衣》。作者不详。全诗如下:
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。
絺兮綌兮,凄其以风。我思古人,实获我心!
“绿兮衣兮,绿衣黄里”中的“绿衣”是指带有黄色内里的绿色衣服。古人以黄为正色,绿为间色。绿色为衣,黄色为里,比喻尊卑倒置,贵贱失所。后来“绿衣”被用来比喻正室失位,这里面包含了庄姜夫人的典故。
庄姜,齐庄公的女儿,齐僖公的妹妹,齐桓公的姑姑。她是春秋时齐国的公主,出身高贵,后来在最美的年华嫁给了卫庄公。据《左传隐公三年》记载:“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜。”
庄姜出嫁那天盛况空前。卫国的百姓们都听闻国君娶了一位齐国的绝色美人,于是大家争先恐后地来到街上,想一睹庄姜的风采。
终于,在一阵阵庄严的号角声中,装饰华丽的马车,缓缓驶向都城。在轻薄的纱幔间,人们见到了那位传说中的公主,“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮”。
《诗经·卫风·硕人》就是百姓们对庄姜的赞赏。她实在太美了,美到足以写进诗里。
这首诗后来在卫国流传,不仅如此,还流传到了其他诸侯国,一时间,天下人都知道了庄姜这位绝色美女,而这首诗也一直被传诵至今。
卫庄公和庄姜新婚燕尔,如胶似漆,感情十分融洽。但是一晃三年过去了,庄姜却一直没有怀孕。这个消息一出,卫庄公就开始渐渐疏远庄姜。后来卫庄公又娶了别的女子,从此这个硕大的皇宫有了陈国的女子厉妫、戴妫,还有了别的女人,此后庄姜只能独自守着深宫的寂寞。
宋人朱熹认为庄姜是中国历史上第一位女诗人。他认为收在《邶风》中的开篇五首诗是庄姜所作,但是关于这种说法还存有异议。但多数人认为《邶风》中的《燕燕》是庄姜所写。全文如下:
燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
这首诗将离别表现得充满诗意。被送别的主人公不断回眸,泪水沾湿了衣襟,而送别的主人公兀自站立在寒风中,依依不舍。
由此我们可以看出庄姜非常有才华。而且古人认为《绿衣》也是庄姜因失位伤己所作。但今人一般认为这首诗是男子悼念亡妻之作。诗人看着亡妻的遗物,顿生伤感,从而写下此诗。
这首诗共四章,采用了重章叠句的手法。第一章:“绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已”表明诗人把已故妻子的衣服拿来不停地翻看,心情十分忧伤。
第二章的“绿衣黄裳”与第一章的“绿衣黄里”相对照,意思是诗人把衣裳翻里翻面都仔细地看了又看。妻子活着时的一些情景是他永远不会忘记的,所以他的忧愁也永远无法摆脱。
第三章“绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮”写出了诗人细心看着衣服上的一针一线。他感到,每一针都传达着妻子对他的深切关怀。由此,他想到妻子平时的一些规劝,使他避免了不少过失。诗句中包含了诗人和妻子深厚的感情。
第四章“絺兮綌兮,凄其以风。我思古人,实获我心”是说诗人在天气寒冷时,还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候,四季换衣都是妻子为他操心,妻子去世后,他还没有养成照顾自己的习惯。秋风萧瑟,诗人实在忍受不住寒风的侵袭,才找来厚衣服穿上。这更加勾起了他对妻子的思念和失去妻子的无限悲痛。