我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。出自唐·李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
【原文】
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐·李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
【译文】
杨花落尽，子规啼叫的时候，我得知了你被贬为龙标尉的消息，龙标这个地方很遥远，要途经五溪。
我把我为友人的忧愁之心寄托给明朗的月亮，随风一直伴你去到夜郎附近的龙标。
【创作赏析】
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白于暮春之际写的一首七言绝句。当时，王昌龄因为“不护细行”而惨遭贬谪，左迁龙标尉。意思是说他不是因为得罪什么人，也不是因为其他什么严重的问题而被贬官，而是因为对生活中的细节不够检点，不够细心。李白得知这个消息之后，心中愤怒不已，然而他们都对这样的处决无可奈何。为了慰藉好友，李白便写下这首诗遥寄给他。
李白的诗中充满了真切的感情，他以漂泊不定的杨花、悲啼的子规、明月、风等意象，描绘出一个奇特而又迷蒙的梦境，渲染了黯淡、凄苦的氛围。他甚至以男女之情来表达他与王昌龄之间志趣相投的友谊，由此可见二人友谊之深厚。可是，担心好友却又无法前往安抚怎么办呢？“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，我会把一直为朋友担忧的心寄托给明月，跟随着风到达龙标陪伴王昌龄。本来是没有生命的景物，在李白的笔下，化作有生命的物体，代替李白陪在王昌龄身边，让他感受到朋友的情谊。李白这首诗，实在是太妙了！通过此诗我们也可以看得出来，李白对待朋友的感情是多么细腻真诚，实在令人赞叹不已。
