悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。出自南宋·辛弃疾的《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》原文：长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。
【原文】
水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作
南宋·辛弃疾
长恨复长恨，裁作短歌行。
何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。
门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。
悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。
富贵非吾事，归与白鸥盟。
【译文】
长恨无穷啊，我将它作成《短歌行》。
唱着它及时行乐，谁为我跳楚舞，听我唱那楚狂人的《凤兮》歌？我既种下了九畹兰花，也种>下了百亩香蕙，到秋天便可取落菊入食。
我的门外有着沧浪清水流过，它可为我清洗丝带。
请问，一杯美酒与身后荣誉哪一个更重要呢？肯定是身后荣誉更重吧。
可在人世间，很多事都是错位的，总认为小事重要，泰山却很轻。
再悲伤的事也没有生离死别伤感了，最快活的事也没有比认识一位知己更开心的了。
古往今来，这都是人之常情。
富贵不是我要谋取的，还是回我自己的家去吧，与那些早有约定的老友聚会更好。
【创作赏析】
这是辛弃疾感时抚事的答别所作。他曾被任命为福建提点刑狱之官，在这一年春节快要到来的时候，因为朝中反对势力作祟，他突然接到皇帝的诏书，要从福建赶往京都谨见。这样的长途跋涉，加之这样对政局的愤怨不平，辛弃疾已经对官场失去了任何幻想。这时，在福建被免官的陈端仁听说此事，特地前来为他送行。二人感同时事之无奈，共饮之际抒怀畅意，辛弃疾感慨而发，写下了这首心境难平，想要归隐的别词。
全词意蕴深刻，运用比兴手法进行自我气节的传递，引用很多清高、志气的名人之典入词。虽同样用来作别，却全然没有离别之苦悲，词中字里行间渗透的都是对当时局势的无可奈何，都是满腔激情无从施展的怨愤、悲凉。所以，全词散发着失落、凄凉、自抑之情。而且，辛弃疾的情绪在词中显露，时而激动，时而平淡，时而急迫，又时而稳健，将自己的真情表达得淋漓尽致，使人读来如见其形，如感其味，可谓声情并茂，身临其境。
