多情只有春庭月,犹为离人照落花。出自唐·张泌的《寄人》原文:别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。
【原文】
寄人
唐·张泌
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
【译文】
在梦里好像来到谢家,于回环小廊的栏杆下徘徊。
唯有天上的春之明月最多情,还肯为分别之人照亮欲落花朵。
【创作赏析】
这是一封代书诗,也就是用它代替书信之作,作者张泌为唐朝非常有见地的作家,其文学地位很高。这首诗便是他为自己爱人所作的别后诗,用于倾诉衷肠。当时,张泌与一位年轻女子相爱,但因为封建礼教的阻碍不得不分手。但他始终没办法忘却这位姑娘,内心极为思念却无法表达,于是只好借用这样的形式宣泄内心的爱而不得之情。
诗由在梦中与情人相见的场景开始写起,温婉地回首当年和相爱之人于廊前杆下徘徊不去的温馨场面。这种描写虽然并不提思念之意,却因为日有所思夜有所梦,而格外彰显诗人旧情难忘的深切情意。诗的后篇既有明月,又有落花,这充分展现出物是人非的现实,这其中带着寥落的怨意,仿佛在埋怨情人不解自己相思之苦,不回自己只言片语。所以,一份惆怅、情深难继的凄恻倍加清晰。其实,自古以来明月、落花皆为诗人笔下之情物,在这里被用到并不奇怪。但因为是梦境,原本就多一层凄美,再加之这悲凉之景就更加衬托氛围之忧伤了。
所谓《寄人》,寄的便是自己内心无法言说的深意,这种以诗代信的意义就在于它含蓄之中不失情深,语言不多却更斟深刻的作用。