今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。出自唐·王建的《十五夜望月寄杜郎中》原文:中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
【原文】
十五夜望月寄杜郎中
唐·王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
【译文】
中秋时的月光照耀在庭院之中,地上如同铺了一层白霜,树上的鸦不再鸣叫,秋天的露水悄无声息地打湿了庭院里的桂花。
今天夜里所有人都在欣赏空中的明月,不知道秋思会落在谁的家里?
【创作赏析】
这是一首描写在中秋佳节的夜晚,诗人因为远离家乡而观月思亲的七言绝句。诗的第一句用了“地白”两个字,月色照在院子里,仿佛在地上铺了一层白霜。白霜既寒冷又洁白,这种描写月光的修辞,让人感觉到月光的冷清和明洁,给读者一种美感。树上不再鸣叫的鸦将夜晚的寂静衬托出来。
第二句的“桂花”令人不只看到眼前院子里的桂花树,还会因为月亮联想起月宫里的桂花树。寂静的深夜里,诗人站在庭院之中,沐浴在月色之下,他思绪起伏想起月宫里的场景。如此一来,这幅带有丰富想象的美丽画面,就表现出诗歌悠远的意蕴来。
后两句写得极妙,明明是诗人自己在思念亲人,却不正面写愁思,他问今夜望月思亲的人这么多,但是秋思会落入谁的家里。观月有感的人太多了,可是每个人的感受和思愁都是不同的,诗人没有正面表达,而是通过暗示写出他想说的—“秋思”落入了他的家里,思念亲人的人群里他的思愁才是最浓烈的。
全诗被诗人用生动的言语将读者带入一个优美的意境里,诗人描绘出中秋望月思远的氛围,把亲人离别而渴望团聚的情感表达得分外动人。