晨兴理荒秽,带月荷锄归。出自东晋·陶渊明的《归园田居·其三》原文:种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。
【原文】
归园田居·其三
东晋·陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
【译文】
我在南山下种了一些豆子,野草茂盛,豆苗却长得稀疏。
清早起床到田里去锄杂草,一直到月亮升起才荷锄归家。
狭窄的田间小路上草木丛生,傍晚的露水打湿了我的衣衫。
衣服被露水打湿并没什么可惜的,只愿能不违背我归隐田园的本意。
【创作赏析】
陶渊明的这首《归园田居》是一组系列,共包含了五首作品,都是当时卸任彭泽县令之后,退隐时所作。这一首是本系列中的第三首,其诗从头尾看不到作者描写情绪的一个词,但字里行间却渗透着归隐田园的愉悦心情。
全诗从南山种豆入笔,显然是以事实入诗,以事引发情感的写法。读者们在这里可以看得出来,一个一生学作诗词的文人,一个长年为官的士者,真正回归田园之后的现实生活就是要去学习种田。所以,诗中“草盛豆苗稀”也就足以形容陶渊明脚踏实地的田园生活了,而且,还将诗人自身不擅耕种的现实表达了出来,可谓“一语双关”。而诗中从早晨开始锄草一直到傍晚的过程,更能让我们了解诗人宁肯吃苦也不愿随波逐流的决心,其身体虽苦,但内心却自得其乐。所以,全诗虽然没有内心情绪描写,却句句可读出其乐此不疲、愉悦快乐的心态。也正因为陶渊明这样的乐耕精神,才形成了他与众不同的田园诗风。当然,他这种冲破精神枷锁,荷锄事耕的品质,也得到了后人的称赞以及有志者的效仿。