把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。出自唐·白居易的《舟中读元九诗》原文:把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。
【原文】
舟中读元九诗
唐·白居易
把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。
【译文】
我拿着你的诗在灯前阅读观赏,读完诗之后,灯将要灭了,天还没亮。
看诗看到眼睛发痛,熄灭灯火之后依然坐在黑暗中,逆向的风吹起浪花,拍打着小船。
【创作赏析】
这首诗是白居易被贬后去往江州途中写的。唐宪宗元和十年(公元>815>年),宰相武元衡遭遇刺客袭击,不幸身亡。白居易上书请求迅速>缉拿凶手,尽快查清此案。他的行为惹怒了当时的一些权贵,不久后便遭受贬谪,到江州担任司马一职。在这被贬的孤独的路途中,他惦记着早前五个月被远谪至通州(今四川达县)的好友元稹。舟行江上的夜晚,白居易借着微弱的灯光,认真地品读元稹写给他的诗,随后写下了这首《舟中读元九诗》。
这首诗采用了白描的手法,写了“诗尽”“灯残”“眼痛”“灭灯”“暗坐”的情景,渲染一种悲伤沉重的氛围。想到朝中奸人当道,实在怨愤难平,无法安睡。小船边拍打的浪花,一如他心中澎湃的情感,悲伤中又带有一丝愤怒。“逆风吹浪打船声”一句实际上不只是对自己遭遇的控诉,同时也是对好友被贬事实的不平之鸣。这是好友之间才可读懂的安慰,在人生落魄的时候,拥有如此慰语是极熨帖人心的。所以,我们在读此句时往往会生出惺惺相惜之感。
当时,像白居易、元稹这样以酬唱形式为主的短诗在民间广泛流传,这样的诗除了体现两位诗人的才华与文学素养之外,还向我们展现了两位诗人之间深厚的友谊。