枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。出自元·马致远的《天净沙·秋思》原文:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
【原文】
天净沙·秋思
元·马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
【译文】
黄昏时分,乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出阵阵凄凉的叫声。
小桥下的流水哗哗流过,桥上人家炊烟袅袅。
古老的驿道上,有一匹骨瘦如柴的马正顶着西风前行。
太阳渐渐从西方落下,只有远离家乡的人在远方漂泊。
【创作赏析】
马致远是元代人,生于公元>1250>年,为著名的散曲家、戏剧家,与关汉卿、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。不过,马致远志向宏大,一心想要求取功名,但因为元朝当时的政治现状,让他终生不得志。从他的一生来看,几乎一直处于为了功名以及生活而奔波的状态之中。
这首《天净沙·秋思》便是马致远漂泊于旅途时所作,当时的他已经年纪渐老,而人却始终窘迫潦倒。当他骑着自己的瘦马沿着旧驿道前行时,放眼看到黄昏之景,不禁生出天涯倦客之感。全诗虽只有二十八个字,且上下皆无一个字指明“秋”字,但那幅凄清、孤独的秋天黄昏之景却跃然纸上。作者在三句简短的词中,对九种不同的景物进行勾勒,枯藤、昏鸦、古道、瘦马、小桥、人家等,句句凝练,却句句容量宏大,意蕴深远。当我们细品其句时,便会自然生出秋日之惨淡的哀愁来。
虽然这首曲的字数少,句子短,却以景托情,寓情于景,将秋之凄凉、游人之悲苦进行了细致描摹。不仅如此,形单影只的自己与小桥人家的袅袅炊烟,无不是最鲜明的>对比,这种单一与繁复的表现,可将曲的境界提升,更为诗味增加特色。后人因为这首曲,将马致远称为“秋思之祖”,可见是当之无愧了。