竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。出自北宋·苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》原文：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
【原文】
定风波·莫听穿林打叶声
北宋·苏轼
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
【译文】
不要去听那雨点打在树叶上发出来的声音，不如一边大声吟诵着一边慢慢前行。
拄着竹杖，穿着草鞋比骑马还要轻松，谁会怕这风雨呢？这一生任凭风吹雨打，我一点都不在乎。
春天的风还有冷意，将我的酒意吹醒，感觉稍有凉意，山头却有斜阳照下来迎接我。
回头看一眼刚才走过的遭遇风雨的地方，回去时一切变得平静，对我而言既没有过风雨，也没有天晴。
【创作赏析】
苏轼因为“乌台诗案”而被贬为黄州团练副使，遭人陷害，理想不得成真，抱负无法实现，其内心的苦闷可想而知。所以，他一直郁郁不得志，在为官与否这个问题上万千纠结。
当春天来临时，苏轼的朋友为了让他开解心怀，于是拉了他一起去登山赏春景。一行人走在山间小路上，忽然竟下起了雨来。风之急，雨之大，让人完全无处躲藏，大家都在突然而至的大雨中狼狈不堪。可是，唯有苏轼却不慌不忙。他抬头看看天，再听听雨打树叶的声音，竟然忽然联想到了自己的人生经历。在他看来，人生若能除去荣华富贵、官职升贬之苦，落一个内心清净又何尝不是好事。
就在苏轼深感归隐之美妙的时候，雨却停了，春季乍暖还寒的微风吹来，让他不由打个冷战，复又回归现实之中。而此时，雨过天晴，阳光迎头照了下来，苏轼再次思量自身际遇，忽然对人生逆境有了全新的认知，觉得人生不过如此，哪怕遭遇风雨依旧>要前行。因此，他回望来时之路，如同回看自己的遭遇，那刚刚急切、狂乱的风雨都被归于平静的落日所取代，突然领悟了人生的另一境界—胜败两忘。
所以，在全诗之中，读者既可看到作者从容大气的隐士之风，又能读出其无喜无悲，宠辱不惊的大彻大悟，完全给人一种回归自然、天人合一的通透洒脱之感。
