谁言寸草心,报得三春晖。出自唐·孟郊的《游子吟》原文:慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。
【原文】
游子吟
唐·孟郊
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
【译文】
慈爱的母亲用手中的针线,为外出远行的儿子缝制衣裳。
在他临行之前,一针一线密密地缝制着,只因为担心儿子迟迟不>能归来。
【创作赏析】
有谁敢说,子女像小草一样微弱的孝心,可以报答慈母像春晖一样温暖的恩情呢?
《游子吟》是孟郊在溧阳时写下的。早年时期的他四处漂泊,无所依靠,过着十分清贫的日子。直到五十岁时,他才就任溧阳县尉,却也只是个聊胜于无的卑微小官。当他在溧阳定居后便将母亲接来一同生活。由于孟郊官场失意,所以经历了人情世故的冷暖,他此时更加明白亲情的弥足珍贵。因此,孟郊作此诗后特别于诗下面注了“迎母溧上作”几个字。
本诗的前四句没有任何华丽的修辞手法,用朴素的文笔描绘出了慈母的形象,感人肺腑。其中,前两句把“线”和“衣”同“慈母”和“游子”紧密结合在一起,将母亲和孩子相互依靠的血肉亲情进行生动刻画。后两句则描写了母亲为即将分别的孩子缝制衣裳的日常小事和心理,体现出了慈母对游子的爱,使血肉亲情进一步加深。诗人在最后两句的对比和比喻,衬托出了儿子对母亲发自内心的爱,诗人对此极尽抒情描绘,使人读来为之动容。
苏轼在《读孟郊诗》中写道:“诗从肺腑出,出辄愁肺腑。”此一语可见孟诗用情之深。孟郊一生穷困,官场不得志,尝遍人情冷暖,他歌颂母爱源于他珍视和母亲的这种亲情。由于这首诗体现了人性质朴又伟大的感情,所以给后人留下了深刻的印象,“父书空满筐,母线萦我襦”和“向来多少泪,都染手缝衣”都是后人受到这首诗的影响而写下的。