为问门前客,今朝几个来?出自唐·李适之的《罢相作》原文:避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?
【原文】
罢相作
唐·李适之
避贤初罢相,乐圣且衔杯。
为问门前客,今朝几个来?
【译文】
我辞退宰相的职位,让其他贤人来做宰相,爱好喝酒的我正好可以举杯畅饮。
请问过去盈门满堂的宾客,今天还有几个人会来我这里呢?
【创作赏析】
李适之是唐代诗人,他是唐朝宗室、宰相李承乾的孙子。传说李适之酒量非常大,与贺知章、李琎、焦遂、崔宗之、李白、张旭、苏晋合称为“饮中八仙”。
李适之担任宰相有五年时间了,被罢免之后,以为自己可以避免祸患,兴致一来,便写下《罢相作》一诗。
李适之以俚语、双关语、反语写成这首诗,表达了自己被罢免宰相职位后的感受,看起来非常滑稽,但讽刺之意因此显得更加深刻,耐人寻味。“避贤初罢相,乐圣且衔杯”一句,具有非常开阔的大气之风。我从宰相之位退下来可以让更有贤德的人去担任,而好酒的我只管拿着酒杯畅饮就可以了。事实上,诗人被罢相并非自己所愿,而是官场昏暗,自己惨遭排挤不得已而为之。这时的他内心是充满了抑郁与不平的,但他却并没有在诗中表现,而是把自我内心讲得极坦然、舒畅,从而带给读者一种大度之后的憾然,如此有度量的人都不能为相,还有什么人可以担任呢?所以,这是欲拒还迎的手法,从而将诗人的大气、淡泊之风表现得更为淋漓。
诗后“为问门前客,今朝几个来?”则可见诗人的内心真语,历来官场如此,为官时门前宾客如鲫,官无则门可罗雀了。诗人看似随意的一问,则将当时的社会氛围给表达了出来。同时,又为真正到来的宾客冠以“真朋友”的圣名,可谓意味深远。
全诗不提一个“友”字,但句句直指人心,所谓患难见人心,李适之所抒发友情的手法真是独特新颖。