稻花香里说丰年,听取蛙声一片。出自南宋·辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》原文:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
【原文】
西江月·夜行黄沙道中
南宋·辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
【译文】
天边的月亮升起来,将栖息于枝头的喜鹊惊飞了;夜风清凉,好像将远处的蝉鸣声吹了过来。
人们在稻花香味中谈论着丰收的景象,耳边听到青蛙的阵阵叫声,似乎在为丰收而喜悦。
天空有几颗星星时隐时现,山前下起了淅沥的小雨。
过去的茅店还坐落在土地庙边的树林中,转过山路便看到溪流小桥突然出现在眼前了。
【创作赏析】
辛弃疾的作品题材非常广泛,在早期他写过很多力图恢复国家统一的爱国之词,但因为当朝的政治混乱,他壮志难酬,所以渐渐在词中多出了悲愤之情。除了爱国词之外,田园词风也是辛弃疾的特色之一,因为他在晚年时受到其他官员的排挤,最终失去了官位,所以退隐于田园,自然其犀利、沉郁之风格又变得豪迈而不失细腻起来。
这首《西江月·夜行黄沙道中》正是辛弃疾被罢官之后,回归田园之时所作的诗。当时他经过江西上饶的黄沙岭,此地距他所去的上饶县有四十里路,岭势极高,而且深而宽敞,岭下有两个泉,能对周边的田地进行浇灌。如此风景优美又有利于耕种的地方,对辛弃疾来说是上好的归隐居所。所以,他居于上饶十多年,多次到这里来观景、游览。而这首词便作于此段时间之内,当然其间辛弃疾还作出了其他>《生查子》《浣溪沙》《鹧鸪天》等词,都是表达自己对此处风景喜爱,对田园生活向往的作品。
此词虽只是对日常风、月、鹊、蛙等平常之物的记叙,但因为自然而常见的缘故,更加突出田园之乐、之美。尤其是那句“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”,不但带有扑面而来的田园之风,更有从田野转向空间的联想,将作者内心与人民同欢的情绪表达得恰到好处。