雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。出自唐·杜牧的《商山麻涧》原文：云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花。征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
【原文】
商山麻涧
唐·杜牧
云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
【译文】
山岚云气在四周弥漫着升起，柔软的柳枝下有十几家人家。
野鸡、小鹿在芳草地里飞跳，巷子里的鸡窝沐浴着春日余晖。
长有秀眉的老人正在自斟自饮，红袖的女孩头戴野花。
自己却只坐在征车上到处奔忙，心怀惆怅地在溪边随意书写。
【创作赏析】
杜牧，唐朝诗人，家族世代为官，他更以济世之才闻名于当时。其诗作多为指陈时政之题材，故沉郁、悲壮之风显著；但写景诗句却以清丽生动著称，所以其才情深得人心，被人们称为“小杜”，即与杜甫相区别。
作这首《商山麻涧》时，杜牧正就职于宣州，突然被朝廷授予左补阙、史馆修撰之职，即将要去京都上任。但这时他的弟弟杜要去浔阳，也就是现在的江西九江，于是杜牧决定先送弟弟，然后再去京城。就这样，他一路从长江、汉水乘船，经过南阳、武关、商山奔往京城。这首诗便是经过商山时，因看到当地优美的自然景致而抒写的。在这首诗中，读者可以感受到浓郁的田园风光：自然之恬静，农家之淳朴，无不充满诗情画意，读来令人口齿生香。
杜牧的这首田园诗不同于其他以往作品，以清隽的笔调多角度进行景致描写，又采用了远、近景色相结合的方法，通过动静相生的衬托，达到了情景交融的特色美。诗中不仅有对自然风光的赞美，更有对自身失落之情的表达，是一首极富意趣的田园诗作。
