但愿人长久，千里共婵娟。出自北宋·苏轼的《水调歌头·明月几时有》原文：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
【原文】
水调歌头·明月几时有
北宋·苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【译文】
丙辰年的中秋佳节，高兴痛快地喝了一整夜的酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时想念弟弟苏辙。
月亮什么时候出来的？我手持酒杯对问青天。
不知道月亮里的宫殿，现在是何年何月。
我想要御风回到月宫里去，又唯恐在美玉砌成的楼宇里，承受不住九重天上的寒冷。
赏玩着在月光的照耀下影子展现出的各种舞姿，哪里像是在人间呢？
月亮转过了朱红色的楼阁，低挂在雕饰华丽的窗户上，映照着睡不着的自己。
月亮不会对人有怨恨，为什么偏偏会在人们离别的时候变圆呢？人有悲伤、欢乐、分别、团圆，月亮有阴、晴、圆满、月缺的变化，自古以来这种事总是难以周全。
只愿这世上所有的人都能平安长久地活着，虽然离得很远，但是都能一起欣赏着美丽的月亮。
【创作赏析】
写这首词时苏轼在密州任太守。这是因为他和当时的变法者王安石等人的政见相左，受到排挤，于是自请外放。原本他想借机与弟弟苏辙团聚，所以请求将自己调到离苏辙近一些的地方当官。可惜这个愿望落空了。此时，距他与弟弟上次相见已经过去了七年。时值中秋佳节，苏轼对着空中的皓月感慨万千，于是借着酒意即兴抒发自己的情感，写下了这首《水调歌头》。
这首词的上片是写观月有感：他手持酒杯对青天发问，“明月几时有？”这句话显示出了诗人对明月的赞叹和憧憬，也显示出诗人的豪情和气概。后面继续递进这种情感，由于对月亮的憧憬，所以思考月宫现在是何年何月，又想要御风飞去月宫看看。而诗人为何想飞去月宫呢？当时苏轼想要返回汴京却又不能回去，置身在被冷遇的处境。正是因为现实的烦恼太多，所以希望飞去月宫。可是后面的笔锋一转，诗人怕月宫的“高”和“寒”，倒不如在人间的月色下起舞和影子做伴，>这种矛盾的心理更让人体会出诗人对人世间的热爱留恋。词的下片思念亲人：此时已经很晚了，但是自己仍旧睡不着，因>为自己在思念弟弟。为什么月亮圆了，人却不能团圆？苏轼用抱怨月亮的话来加重哀思愁绪，衬托出他对弟弟的想念，还有对同样不能团聚的人们的感同身受。但他并没>有一味沉浸于这样的哀伤之中，而是通过月亮阴晴圆缺的变化，寄托自己希望亲人平安健康的心意。这里人和月的联系，是一种精神上的互通，苏轼不单指他和弟弟，还有对所有与亲人分离者的衷心祝福。如此收束全词非常符合苏轼大气、开放的豪迈心态，同时让全词曲折缠绵，意味悠长。
