海内存知己，天涯若比邻。出自唐·王勃的《送杜少府之任蜀州》原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
【原文】
送杜少府之任蜀州
唐·王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【译文】
宫门前两边的楼观以三秦作为护卫，在风云烟雾中遥远地望着五个渡口。
你要到异乡当官，我也是客游长安，我们都是为了外出做官而离>别家乡，和朋友道别，所以离别之情都是一样的。
只要四海之内有一个知心朋友存在，就算远在天涯，也会像邻居一样。
不要在分别的地方，像小儿女那样挥泪道别，泪水沾湿衣巾。
【创作赏析】
王勃，初唐诗人，生于公元>650>年，他的诗文和杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，被称为“王杨卢骆”，又被称作“初唐四杰”。
《送杜少府之任蜀州》亦称作《杜少府之任蜀川》，这是王勃在高宗乾封年间创作的。“少府”是唐代对县尉的通用称呼。杜少府将要到四川去任职，王勃在长安为他送行，将要分别时，王勃写了这首诗送给他。
王勃和杜少府在长安城分别，前往的蜀州是那么遥远，远远地望去，不禁让人产生几分悲伤的情绪。王勃的这位朋友谋得县尉这样的官职，跋山涉水到蜀州当官，这样看来，他或许是一个郁郁不得志的读书人。王勃也是在外任职，仕途十分坎坷。“与君离别意，同是宦游人”是诗人安慰朋友的话—其实我和你都是远在他乡做官的人，只不过是你去了蜀州，而我留在长安城罢了。全诗之中，几乎都充满了诗人对朋友的殷切安抚，一直在说就算以后我们两人身处不同的地方，你也不必因此感到忧伤。“海内存知己，天涯若比邻”多为后人引用，它不只是真挚、诚恳抚慰，还充满了诗人与朋友不忍分别的内心痛苦。
王勃写的这首诗，把友情升华到一个更高的层次，不仅劝慰了朋友，也表达了自己对友人真切的情感。
