三十六计总说全文翻译解析

来源:网络整理 时间:2024-08-26 20:17

所谓“三十六计”就是对战的策略,六六三十六,数中有术,术中有数。阴阳燮理,机在其中。机不可设,设则不中。《三十六计》全书中,每六计为一套,依次分别是胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计。每套都有开始和结尾,顺序相接,作战谋略,尽在其中。

【三十六计总说原文】

六六三十六,数中有术,术中有数。阴阳燮理,机在其中。机不可设,设则不中。

【注释】

1、六六三十六:《嘉祐集?太玄论下》:“太玄之策,三十有六。”计,计谋、策略。军事谋略六大类,每一大类包括六小类,六六三十六个计谋。三十六之数,从周易数理。

2、数:易数,计算,谋略。

3、术:方法,手段,权谋。

4、阴阳燮理:事物对立统一,相辅相成的规律。

5、机:机变,天机,机会,计谋。

6、设:主观生造。

7、中:成功,实现。

8、理:易理,事理,客观情况。

9、不经:不合实际,不合常规。

【译文】

六乘六等于三十六,根据实际情况安排计谋,而计谋的运用也要根据双方力量的差别。事物总是相反相成,既对立又统一。认识到这个规律,就能够找到破绽,实行计谋。但是计谋不能够脱离实际凭空设计,凭空设计就一定不会成功。

【按语】

解语重数不重理。盖理,术语自明;而数,则在言外。若徒知术之为术,而不知术中有数,则术多不应。且诡谋权术,原在事理之中,人情之内。倘事出不经,则诡异立见,诧事惑俗,而机谋泄矣。或曰:三十六计中,每六计成为一套,第一套为胜战计;第二套为敌战计;第三套为攻战计;第四套为混战计;第五套为并战计;第六套为败战计。

【按语译文】

以上的解释注重谋划,而不注重空谈抽象的道理。因为道理中的方法是明确的,但依据现实的谋划却不是预先讲得清楚的。倘若只懂得为策略而策略,却不懂得策略的制定是要依靠周密的谋划的,那他的策略运用起来,也多数不会成功。术法计谋和应变手段,本来就出自自然规律、社会常情。如果使用术法计谋者做事不合常规,就会引起人们的惊讶和怀疑,术法计谋也就暴露无遗了。

有人说:三十六计中,每六条计策合为一套。第一套为胜战计,第二套为敌战计,第三套为攻战计,第四套为混战计,第五套为并战计,第六套为败战计。

【三十六计总说评析】

这篇总说是对《三十六计》的概述。虽然只有寥寥29个字,却提纲挈领,包含了多层意思。

“六六三十六”点明了《三十六计》一书的指导思想,即以《易》演兵,用《易》来阐释各种计谋。这反映了作者从最古老、影响最大的经书中为各种阴谋诡计寻找理论根基的企图。不过,引用《易》中的只言片语来阐释各种计谋,未免显得牵强附会。

“数中有术,术中有数”阐明了“术”与“数”的辩证关系。“数”代表客观实际和客观规律,“术”代表主观计谋。客观规律是施计用谋的依据,各种计策谋略则是对客观规律的巧妙运用。因此,施计用谋,必须根据客观实际,灵活机动,审时度势。

“阴阳燮理,机在其中”论述了计谋产生的哲学基础,即计策产生于阴阳互动之中。在阴与阳的对立统一、相互推演、运动变化之中,便可产生各种各样的奇谋妙计。

“机不可设,设则不中”,是说人们只能从客观实际出发,若是按主观意愿凭空设计计谋,就难以达到克敌制胜的目的。

按语是告诉我们,本书的解语强调计谋的实际运用,反对空谈道理。因为理论只能阐明一般原则,而根据实际情况产生的计谋则能够解决实际的问题。若只知纸上谈兵,却不知策略的制定要根据现实情况反复筹划,则策略毫无用处。阴谋诡计本就合乎事理人情,这样才能迷惑别人;如果荒诞不经,引起别人的怀疑和惊讶,计谋肯定会被人识破。有人认为,三十六计中,每六计合成一套。第一套是胜战计;第二套是敌战计;第三套是攻战计;第四套是混战计;第五套是并战计;第六套是败战计。

总说中首先指出策略运用的成功得力于缜密谋划。而且这种谋划是根据具体情况进行的,不能生搬硬套,否则会后患无穷。

三十六计所依据的哲学基础是阴阳燮理。阴阳属于我国传统哲学的基本范畴,其认为在事物的普遍矛盾中存在着一系列的对立,阴阳可以用来观察、解释和反映事物的矛盾运动。兵家运用的计谋能否成功,就在于是否能正确把握对立统一、相反相成的阴阳变化规律。

同时,三十六计中的计谋并不是现代意义上的贬义词。这种阴谋并非只讲求诡计、巧诈,而是要符合“事理”和“人情”。编写三十六计的目的,并不是为了让人学会奸诈用巧,而是为了使大家能从这些传统的实战计谋中得到启发,更好地开发智力,提升应对危机的能力。

三十六计目录