本篇共三段,皆为韵文。每段韵文,由若干句对仗的联语组成。每句皆押“平水韵”下平声“八庚”韵。本篇每句句末的韵脚字,“轻”“声”“酲”“生”“行”“明”“倾”“赓”“迎”“庚”“鲸”“琤”“茎”“莺”“耕”“筝”“营”“惊”等,在传统诗韵(“平水韵”)里,都归属于下平声“八庚”这个韵部。这些字,在普通话里,韵母有的是“eng”,有的是“ing”;声调有读第一声的,有读第二声的。需要注意的是:普通话“eng”“ing”等韵母的字,并不都属于“平水韵”下平声“八庚”韵,也有可能属于下平声“九青”韵、“十蒸”韵。下平声“八庚”韵的字,和下平声“九青”韵、“十蒸”韵是邻韵,填词时可以通押,写近体诗时不可通押。本篇第二段长对“肠断秋闺,凉吹已侵重被冷;梦惊晓枕,残蟾犹照半窗明”这一句,“凉吹”的“吹”是名词,读去声。“凉吹”和“残蟾”在声律上对偶可以成立。第三段五字对“雉城对雁塞”这句,“雉城”“雁塞”对偶,是借用雉本山鸡之名的本义。此种对仗方式,为借对。
《声律启蒙·八庚》原文
八庚
深对浅,重对轻。有影对无声。蜂腰对蝶翅,宿醉对余酲。天北缺,日东生。独卧对同行。寒冰三尺厚,秋月十分明。万卷书容闲客览,一樽酒待故人倾。心侈唐玄,厌看霓裳之曲;意骄陈主,饱闻玉树之赓。
虚对实,送对迎。后甲对先庚。鼓琴对舍瑟,搏虎对骑鲸。金匼匝,玉秸琤。玉宇对金茎。花间双粉蝶,柳内几黄莺。贫里每甘藜藿味,醉中厌听管弦声。肠断秋闺,凉吹已侵重被冷;梦惊晓枕,残蟾犹照半窗明。
渔对猎,钓对耕。玉振对金声。雉城对雁塞,柳袅对葵倾。吹玉笛,弄银笙。阮杖对桓筝。墨呼松处士,纸号楮先生。露浥好花潘岳县,风搓细柳亚夫营。抚动琴弦,遽觉座中风雨至;哦成诗句,应知窗外鬼神惊。
《声律启蒙·八庚》拼音版
八庚
深对浅,重对轻,有影对无声。蜂腰对蝶翅,宿醉对余酲。天北缺,日东生,独卧对同行。寒冰三尺厚,秋月十分明。万卷书容闲客览,一樽酒待故人倾。心侈唐玄,厌看霓裳之曲;意骄陈主,饱闻玉树之赓。
虚对实,送对迎,后甲对先庚。鼓琴对舍瑟,搏虎对骑鲸。金匼匝,玉瑽琤,玉宁对金茎。花间双粉蝶,柳内几黄莺。贫里每甘藜藿味,醉中厌听管弦声。肠断秋闺,凉吹已侵重被冷,梦惊晓枕,残蟾犹照半窗明。
渔对猎,钓对耕,玉振对金声。雉城对雁塞,柳枭对葵倾。吹玉笛,弄银笙,阮杖对桓筝。墨呼松处士,纸号楮先生。露浥好花潘岳县,风搓细柳亚夫营。抚动琴弦,遽觉座中风雨至;哦成诗句,应知窗外鬼神惊。
八庚·其一
寒冰三尺厚
深对浅,重对轻。
有影对无声。
蜂腰对蝶翅,宿醉对余酲。
天北缺,日东生。
独卧对同行。
寒冰三尺厚,秋月十分明。
万卷书容闲客览,一樽酒待故人倾。
心侈唐玄,厌看霓裳之曲;意骄陈主,饱闻玉树之赓。
注释
1蜂腰对蝶翅:蜜蜂的腰与蝴蝶的翅膀相对。
2宿醉:因过量饮酒导致醉酒后的状态。
3馀醒:酒醉未醒,馀醉。
4天北缺:古人认为天不满西北,女娲炼石补之。
5心侈唐玄,厌看霓裳之曲:安史之乱以后,唐玄宗听《霓裳羽衣曲》而伤感。
6饱闻玉树之康:南朝陈后主作《玉树后庭花》,终日享乐,后被隋所灭。
译文
深对浅,重对轻,有影子对没声音。蜜蜂的腰对蝴蝶的翅,隔夜的醉酒对没醒的酒意。天北缺,太阳东升,独自睡觉对一路同行。冬天的冰有三尺厚,秋夜的月亮十分明亮。很多书可以供没事的人阅览,有一杯酒期待和老朋友一起畅饮。心意奢侈的唐玄宗,厌倦了《霓裳羽衣舞》;意气骄奢的陈后主,听够了《玉树后庭花》。
典故
霓裳羽衣曲
李隆基是唐朝中叶的一个皇帝,是历史上有名的“风流天子”。
后期李隆基为奸相杨国忠包围,不理国事,但他对音乐艺术还是做出了杰出的贡献。
李隆基酷爱音乐,在古代君王中。李隆基对音乐的研究应该是最深入最精通的,会吹拉弹奏各种乐器。
相传,李隆基曾经梦见游月宫时,听到天上有仙乐奏曲,身穿勇裳羽衣的仙子翩翩起舞。仙女的歌声玄妙优美,跳舞的仙女舞姿翩翩。
李隆基醒来后,对梦中的情景还记得清清楚楚。
李隆基很想把梦中的乐曲记录下来,让乐工演奏,让歌女们舞蹈。他不停地想啊想啊想,想起一点就记录下来,就连白天上朝的时候,他也还怀揣着一支玉笛,一边听大臣读奏本,一边在下面偷偷按玉笛上的孔笛,寻找曲调,他为了仙曲都入迷了,可是始终没有谱全这首曲子。
有一次,李隆基来到三乡泽,向着远远的女儿山跳望,远处山峦起伏,烟云缭绕,他顿时产生了许多美丽的幻想。不久,他竟然把在梦中听到的仙乐全都想起来了。他立即在谱子上记录下来,回宫后又顾不上休息,立即创作了一部适合在宫廷演奏的的宫中大曲。李隆基命令乐工排练《霓裳羽衣曲》,令爱妃杨玉环设计舞蹈,为了让他们有个好的场所排练,李隆基在宫廷中建立了一个梨园,专门供宫女练习。
杨玉环与宫女经过日夜赶排,终于在一个盛大的节日上演了。细腻优美的《霓裳羽衣曲》仙乐奏起,杨玉环带着宫女载歌载舞,一个个宛如仙女下凡,群臣的眼晴都看直了,李隆基自己也如痴如醉。
八庚·其二
柳内几黄莺
虚对实,送对迎。
后甲对先庚。
鼓琴对舍瑟,搏虎对骑鲸。
金匼匝,玉秸琤。
玉宇对金茎。
花间双粉蝶,柳内几黄莺。
贫里每甘藜藿味,醉中厌听管弦声。
肠断秋闺,凉吹已侵重被冷;梦惊晓枕,残蟾犹照半窗明。
注释
1舍瑟:放下瑟。
2昏匝:也称作“匼币”。周匝环绕。
3蹤(cong)琤:玉石敲击声。
4藜(i)董(huò):野菜。
5葵倾:葵向日而倾,所以又名向日葵。
译文
虚幻对真实,送行对欢迎,后甲三日对先庚三日。演奏琴对放下瑟,打虎对骑鲸。金丝缠绕,玉石敲击,精美的玉宇殿对铜制的金茎柱。一对粉色的蝴蝶在花丛中飞舞,几只黄莺在柳枝上鸣唱。贫穷的时候感觉野菜的味道也很好,醉酒后连听管弦奏乐都感到厌倦。秋天闺中的女子心事凄凉,凉风使人觉得盖好几床被子也感到寒冷;早晨从梦中惊醒,残月的光亮还透过窗户照射进来。
典故
曾点舍瑟
春秋时期,著名教育家孔子在他的家里开馆授课。子路、曾皙、冉有、公西赤四个人陪孔子坐着。
孔子说:“不要因为我年纪比你们大一点,就不敢回答我的问题。你们平时总在说:“没有人知道我呀!假如有人知道了你们,那你们打算怎么办呢?”
子路急忙回答说:”一个拥有1000辆兵车的国家,夹在大国之间,加上外国军队的侵犯,接着又遇上饥荒。如果让我去治理,等到三年功夫,就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理。”
孔子听了,微微一笑,又问:“冉求,你怎么样?”
冉求回答说:”一个六七十里见方,或者五六十里见方的国家,如果让我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐,那就只有等待贤人君子了。”
孔子又问:“公西赤,你怎么样?”
公西赤回答说:“我不敢说能够做什么,只是愿意学习。宗庙祭祀的工作,或者是诸侯会盟,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小相。”
孔子又问:“曾点,你怎么样?“
这时曾点弹瑟的声音稀疏下来,接着“铿”的一声,放下瑟直起身来,回答说:“我和他们三位的才能不一样呀?“
孔子说:“那有什么关系呢?不过是各自谈谈自己的志向啊!”曾点说:“暮春时节,天气暖和,春天的衣服已经穿上了。我和五六位成年人,六七个少年,去沂河里洗洗澡,在舞零台上吹吹风,一路唱着歌走回来。“
孔子长叹一声说:“我是赞成曾点的想法呀!”
子路、冉有、公西赤三个人都出去了,曾点后走。曾点问:“他们三位的话怎么样?”
孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了。”
曾点说:“您为什么笑仲由呢?”
孔子说:“治理国家要讲礼让,可是他说话却一点也不谦让,所以我笑他。难道冉求所讲的就不是国家吗?哪里见得六七十里见方或五六十里见方的地方就不是国家呢?公西赤所讲的不是国家吗?有宗庙祭祀、诸侯会盟之事,不是诸侯的大事又是什么呢?如果他只能做个小相,那谁能来做大相呢?”
八庚·其三
纸号楮先生
渔对猎,钓对耕。
玉振对金声。
雉城对雁塞,柳袅对葵倾。
吹玉笛,弄银笙。
阮杖对桓筝。
墨呼松处士,纸号楮先生。
露浥好花潘岳县,风搓细柳亚夫营。
抚动琴弦,遽觉座中风雨至;哦成诗句,应知窗外鬼神惊。
【注释】
(1)玉振:馨的声音。金声:编钟的声音。
(2)楮先生:古代制纸多以楮树为原料,因称楮先生。
译文
捕鱼对打猎,钓鱼对耕地,敲击玉石的声音对撞击金属的声音。城内的鸡对塞外的雁,柳丝迎风对葵花向日。吹奏玉笛,弹奏银笙,阮修用来挑铜钱的杖对桓伊擅长弹奏的筝。墨被叫作松处士,纸被称作楮先生。露水打湿了河阳县美丽的桃花,微风吹动了亚夫营细弱的柳枝。拨动琴弦,忽然觉得好像风雨来到座前;吟唱诗句,窗外应该有被惊动的鬼神。
典故
潘岳广植桃花
潘岳祖父名谨,在汉未和曹魏时曾为安平太守,潘岳家属于中级门阀,自汉末到西晋,都以文学名世。
278年,潘岳32岁时,因写了一篇童谣讽刺朝庭压制官员而被赶出朝廷,外放到河阳做县令。
潘岳到了河阳,看见这里南临黄河,北靠邮山,中间是一片平川沃野,地方不错,就是老百姓太穷,怎么办呢?他根据半丘陵地区十年九旱的特点,开始号召百姓广种桃李,绿化荒山。潘岳为了把施政方针深入贯彻下去,想方设法搞宣传。正月里在官衙门口唱大戏,潘岳让人在台下放风筝,风筝上挂着标语,上写着“广种桃李”。潘岳自幼爱美成癖,他在治理山水时,还引领百姓在道路两旁、田间地头、农家小院等地方,也栽上桃李和花卉。每逢春天到来,河阳县境内绿满山川花满园。每到秋来,累累的硕果为老百姓带来了丰厚的收益。潘岳也被百姓们戏称为“花县令”。河阳县就此有了“河阳满县桃”和“河阳一县花”的美名。
为整治民风,潘岳还巧用“浇花息讼“”。他在自己的花园里栽上一行行桃李,又在园内挖了一口浇花井。每天办完公事,他就到花园里自己提水浇花。为处理民间斗殴吵架的官司,他专门做了十几只尖底大水桶放在大堂上。
有一次两家邻居因小事大打出手,闹上公堂。潘岳先给原告一只尖底水桶,给被告一根扁担,一条井绳,让两人去花园浇花。起初两人磕磕绊绊,极不配合。但衙役在一旁监督着,他们也只得互相协作。两个人一人汲水,一人穿杠,统一上肩,一致行动。累了半天终于把花浇完了。
这时两人也没火气了,互相看看,都一脸愧色。再回到大堂上,潘岳问:"官司还打吗?”
二人都说不打了。潘岳看他们都没了火气,才开始公平合理划分了责任,做了公正裁决。
后来,河阳百姓为不忘潘县令恩德,便把潘岳花园旁的一个小村改名为“花园头”,把花园里那口“浇花井”改称“潘安井”。