本篇共三段,皆为韵文。每段韵文,由若干句对仗的联语组成。每句皆押“平水韵”上平声“十五删”韵。本篇每句句末的韵脚字,“攀”“菅”“颜”“潺”“环”“删”“关”“山”“悭”“鬟”“鹇”“还”“斑”“奸”“顽”“蛮”“斑”“间”等,在传统诗韵(“平水韵”)里,都归属于上平声“十五删”这个韵部。这些字,在普通话里,韵母都含“an”,韵头有的是“i”,有的是“u”;声调有读第一声的,有读第二声的。需要注意的是:普通话“an”韵母的字,并不都属于“平水韵”上平声“十五删”韵;也有可能属于上平声“十三元”韵、“十四寒”韵,或下平声“一先”韵、“十三覃”韵、“十四盐”韵、“十五咸”韵。尤需注意的是:“十五删”韵的字,和上平声“十三元”韵(一部分)、“十四寒”韵及下平声“一先”韵是邻韵。填词时可以通押,写近体诗时不可通押。但和下平声“十三覃”韵、“十四盐”韵、“十五咸”韵不是邻韵,不仅写近体诗时不可通押,填词时亦不可以通押。这是因为,“十三覃”韵、“十四盐”韵、“十五咸”韵,属于闭口韵,即它的韵母实际上是收[m]尾,而非[n]尾。在中古音系统里,它们的韵尾不同。
《声律启蒙·十五删》原文
十五删
兴对废,附对攀。露草对霜菅。歌廉对借寇,习孔对希颜。山垒垒,水潺潺。奉璧对探环。《礼》由公旦作,《诗》本仲尼删。驴困客方经灞水,鸡鸣人已出函关。几夜霜飞,已有苍鸿辞北塞;数朝雾暗,岂无玄豹隐南山。
犹对尚,侈对悭。雾髻对烟鬟。莺啼对鹊噪,独鹤对双鹇。黄牛峡,金马山。结草对衔环。昆山惟玉集,合浦有珠还。阮籍旧能为眼白,老莱新爱着衣斑。栖迟避世人,草衣木食;窈窕倾城女,云鬓花颜。
姚对宋,柳对颜。赏善对惩奸。愁中对梦里,巧慧对痴顽。孔北海,谢东山。使越对征蛮。淫声闻濮上,离曲听阳关。骁将袍披仁贵白,小儿衣着老莱斑。茅舍无人,难却尘埃生榻上;竹亭有客,尚留风月在窗间。
《声律启蒙·十五删》拼音版
十五删
兴对废,附对攀,露草对霜菅,歌廉对借寇,习孔对希颜。山磊磊,水潺潺,奉璧对探环。礼由公旦作,诗本仲尼删。驴困客方经灞水,鸡鸣人已出函关。几夜霜飞,已有苍鸿辞北塞;数朝雾暗,岂无玄豹隐南山。
犹对尚,侈对悭,雾髻对烟鬟。莺啼对鹊噪,独鹤对双鹇。黄牛峡,金马山,结草对衔环。昆山惟玉集,合浦有珠还。阮籍旧能为眼白,老莱新爱着衣斑。栖迟避世人,草衣木食;窈窕倾城女,云鬓花颜。
姚对宋,柳对颜,赏善对惩奸。愁中对梦里,巧慧对痴顽。孔北海,谢东山,使越对征蛮。淫声闻濮上,离曲听阳关。骁将袍披仁贵白,小儿衣着老莱斑。茅舍无人,难却尘埃生榻上;竹亭有客,尚留风月在窗间。
十五删·其一
诗本仲尼删
兴对废,附对攀。
露草对霜菅。
歌廉对借寇,习孔对希颜。
山垒垒,水潺潺。
奉璧对探环。
《礼》由公旦作,《诗》本仲尼删。
驴困客方经灞水,鸡鸣人已出函关。
几夜霜飞,已有苍鸿辞北塞;数朝雾暗,岂无玄豹隐南山。
注释
1营:一种野草。
2歌廉:东汉廉叔度任蜀郡太守为官清廉,更改禁民夜作旧令让百姓储水以防火,百姓掌灯夜作,日渐丰裕。百姓歌日:“廉叔度来何暮,不禁火,民安作,昔无襦,今五衿。”
3借寇:寇恂为河内太守,深得民心,升迁时百姓挡道,要求借寇恂一年,皇帝准许了。
4习孔对希颜:习孔的意思是学习孔子:希颜的意思则是效法颜回。
5探镮:晋代羊祜五岁时,说邻家树上有金镮,并取出,主人说:“此我亡儿之物也。”才知道羊祜前身是邻人李氏之子。古时“镮同“环”。
6礼由公旦作:指周公旦制礼作乐事。
7诗本仲尼删:指孔子删诗编定《诗经》的事。
译文
兴旺对衰废,依附对攀援,沾满露水的青草对落满白霜的枯草。百姓歌颂廉叔度对向朝廷借用寇恂,学习孔子对效法颜回。山石叠嶂,水流潺潺。蔺相如完璧归赵对羊祜得到金环。礼仪由周公旦制定,《诗经》由孔子删定。远行的人刚刚经过灞水,驴子就劳累得走不动了;孟尝君已经通过函谷关了,鸡才真正开始鸣叫。几夜都有寒霜,已经有大雁开始飞离北塞;几天清晨雾气浓重,难道没有黑色的豹子隐藏在南山?
典故
百姓作歌颂廉范
廉范,字叔度,汉时京兆杜陵人,曾历任武威、武都两郡的太守,屡有政绩。建中初期,改任蜀郡太守。成都物产丰盛,房屋之间很窄,从前的条令禁止百姓晚上活动,防止火灾,但是百姓偷偷的活动,火灾每天都会发生。
廉范于是废除原来的法令,只是严格要求百姓储存水。百姓感到很方便,于是编成歌说:“"廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔。”
十五删·其二
昆山惟玉集
犹对尚,侈对悭。
雾髻对烟鬟。
莺啼对鹊噪,独鹤对双鹇。
黄牛峡,金马山。
结草对衔环。
昆山惟玉集,合浦有珠还。
阮籍旧能为眼白,老莱新爱着衣斑。
栖迟避世人,草衣木食;窈窕倾城女,云鬓花颜。
注释
1悭:吝啬。
2双鹇:越王献高帝白鹇、黑鹇各一双。
3黄牛峡:在湖北宜昌。
4金马山:在四川成都府崇宁县,上有金马碧鸡神祠。
5结草对衔环:结草,春秋晋魏颗的父亲武子有个宠妾,病重时令魏颗杀宠妾殉葬,魏颗没有从命,而把父亲宠妾嫁了出去。后来魏颗与秦力士杜回交战,一老人结草绊住杜回,魏颗得以擒之,夜梦老人说:“我乃妾之父也,报子从治命而不从乱命耳!”衔环,传说汉朝杨宝见一受伤的黄雀,医治好后放了,一天这只黄雀化作黄衣少年衔一双玉环报恩。
6老莱新爱着衣斑:周朝老莱子十分孝顺,年近七十,还常穿着五色斑斓之衣,学婴儿在父母旁游戏,以使父母欢心。
译文
仍然对尚且,奢侈对吝啬,凌乱的头发对松散的发髻。黄莺啼唱对喜鹊报喜,孤单的白鹤对成双的白鹇。黄牛峡,金马山,结草绳感恩对送玉环报德。昆仑山上有玉石聚集,合浦有珍珠复生。阮籍的眼睛能够变成黑白两种颜色,周老莱子最近喜欢穿色彩亮丽的衣服。隐居避世的人,衣食俭朴;倾国倾城的女子,鬓发如云、面貌如花。
典故
阮籍白眼看人
阮籍,字嗣宗,三国时诗人。年少时,他好诗书,好弦歌,与他父亲一样,喜欢音乐。
阮籍富有个性,豪放高傲,任性不羁。他反对封建礼法,行为怪异放荡,他对于拘泥于封建礼法的儒生是瞧不起的。据说,阮籍的眸子黑白分明,当志同道合者来访时,他用青眼看人;当儒者来访的时候,则用白眼看人。
阮籍的母亲去世时,著名文学家和音乐家嵇康的哥哥嵇喜前来吊唁。阮籍因瞧不起嵇喜,便做出白眼。嵇喜好心来吊唁,阮籍却做出这种姿态,人家当然不高兴。嵇喜的弟弟嵇康听说后,带着酒,挟着琴来看望他。阮籍大喜,便露出了黑眼。
阮籍生活在黑暗的无言论自由的时代,思想上极为苦闷,是社会环境使他的性格变得如此怪异。
十五删·其三
离曲听阳关
姚对宋,柳对颜。
赏善对惩奸。
愁中对梦里,巧慧对痴顽。
孔北海,谢东山。
使越对征蛮。
淫声闻濮上,离曲听阳关。
骁将袍披仁贵白,小儿衣着老莱斑。
茅舍无人,难却尘埃生榻上;竹亭有客,尚留风月在窗间。
注释
1姚对宋:唐朝宰相姚崇与宋璟齐名。
2柳对颜:唐朝柳公权和颜真卿都是著名的书法家,人称“颜筋柳骨”。
3孔北海:东汉孔融字文举,孔子二十世孙,官至北海相。
4谢东山:晋相谢安,号东山。
5濮上:濮水之滨,濮水一带的地方。据传商代师延为纣王作迷魂追魄的靡靡之音,后商灭亡,师延抱琴投于濮水,后用“桑闻濮上之音”指亡国之音。
6阳关:唐王维诗句“西出阳关无故人”,后人用此,有《阳关三叠》曲,常用以指离别。
7跷将袍披仁贵白:唐朝大将薛仁贵常穿白袍,号称白袍将军。
译文
姚崇对宋璟,柳公权对颜真卿,奖赏善良的人对惩处奸佞的人。处在愁中对恍然如梦,灵巧聪慧对愚笨顽皮。孔融字北海,谢安字东山,出使南越对征讨蛮夷。濮上沿岸地区的音乐都很放荡,送别的曲子是阳关三叠。勇猛的将士披着薛仁贵曾穿过的那种白袍,小孩穿着周老莱子穿过的那种花衣服。茅草屋里没有人居住,很难阻止灰尘落在榻上;竹子搭成的亭子中有客人在说笑,尚且有清风和明月在窗户间流连。
典故
谢安东山再起
谢安,字安石,晋代阳夏人。谢安青少年时代就聪慧颖悟,才识过人,尤其擅长书法,官府多次召他做官,他都不肯答应。
谢安在浙江会稽东山隐居了20多年。后来,征西大将军桓温清谢安做司马,谢安只好答应,当时他已经40多岁。因为谢安曾经长期隐居在东山,所以后来人们把他重新出来做官这样的事称为"东山再起”。
谢安即将到新亭去见桓温,朝中官员都去送行,中丞高崧也亲自送他。高崧出发之前,借着醉意和谢安开玩笑说:“您多次违背朝廷旨意,在东山隐居,大家经常互相谈论说:安石不肯出仕,让天下百姓怎么办呢?如今您出仕了,天下百姓又让您怎么办呢?”谢安笑而不答。
后来,谢安担任征讨大都督,在淮河、淝水一带打败前秦苻坚的百万大军,为东晋王朝立下了汗马功劳。接着,谢安趁着前秦国力衰弱之际,命令谢玄等率诸将北伐。384年,收复徐州、兖州、青州、司州、豫州和梁州六个州。385年,谢安手下猛将刘牢之进入河北名都邮,东晋王朝取得了重大的胜利。
谢安功绩卓越。那时朝廷内部的和睦状态出现危机,晋孝武帝整天饮酒作乐,不理朝政,并重用同母弟会稽王司马道子。司马道子也是只知喝酒的酒徒,专横跋扈,合力排斥、陷害谢安。
谢安为了躲避灾祸,外出镇守广陵的步丘。谢安虽然在朝廷处于依附的地位,但是当年在东山立下的游山玩水的志向,始终没有泯灭,便经常从言语和神情中表现出来。
他在步丘筑起新城,把全家老小都接了过去,并制作了浮游沧海的服装,准备在安排好镇守之事后,取道长江东还。不料,雅志未酬,染重病死去,享年66岁。